ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「日本にいる間、富士山に登りたいです」は正しいですか。
～「間」と「間に」～
～「間」と「間に」～
Ａ：
この文で言いたいのは、「日本にいるどこかのタイミングで、富士山に登りたい」ということですよね。それなら、「～間」ではなく「～間に」がいいです。
この二つ、実は大きな違いがあります。
まず「間」の例文を見てください。
例１）電車に乗っている間、スマホでゲームをしている。
例２）映画を見ている間、ずっと泣いていた。
「間」は、ある期間を通して「ずっと何かをする」「ある状態が続く」という意味です。ですから、「日本にいる間、富士山に登りたいです」は、「ずっと（何度も）富士山に登る」という意味になってしまいますね。
一方、「間に」は、期間が終わる前に「何かをする」「何かが起きる」ときに使います。
例３）洗濯をしている間に、宿題をしよう。
例４）復習をしている間に、寝てしまった。
わかりましたか。
きっと、練習している間にわかると思いますよ。
