ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「しゅみ」と「きょうみ」は、何が違いますか。
Ａ：漢字で書くと、「しゅみ」は「趣味」、「きょうみ」は「興味」で、似ていますよね。でも、意味は違います。
まず、「趣味」は、「仕事とは関係なく、好きで続けていること」。自己紹介でも、「趣味は旅行です」「趣味はサッカーです」などと言いますが、これは、旅行もサッカーも「よくやっている」ということです。
一方、「興味」は、「おもしろい」と関心を持っているという意味。「旅行に興味があります」「サッカーに興味があります」というように使います。「興味」が「趣味」と違う一番のポイントは、旅行もサッカーも、今まで経験がない場合でも、関心があることなら使えることです。
ぜひ、この違いを覚えてくださいね。
そうそう、「趣味」は、「彼女はファッションの趣味がいい」というように、「センス」という意味で使うこともあります。
