For the Novel Corona-Virus contagion prevention, the school hour is changed to as follows to avoid the rush hour train.
Morning Class: 10:00 – 12:30 (45 mins × 3 periods)
Afternoon Class: 13:30 – 16:00 (45 mins × 3 periods)
———————————————————————————————–
新型コロナウイルス感染症対策として、登下校時の通勤電車の混雑を回避するため、
当分の間授業時間を次のとおり改めます。
午前クラス：10:00～12:30（45分×3コマ）
午後クラス：13:30～16:00（同上）
———————————————————————————————–
对于新型冠状病毒的措施，为了避开上下班高峰时间，对上课时间进行以下调整。
上午班：10：00-12：30（45分钟x3节课）
下午班：13：30-16：00（45分钟x3节课）
———————————————————————————————–
Trường Nhật Ngữ ARC Tokyo thông báo thay đổi giờ học theo như dưới đây để tránh tình trạng lây bệnh trong khi di chuyển tới trường trên các phương tiện công cộng trong thời gian cao điểm.
Lớp buổi sáng: 10:00 ~ 12:30 (45 phút x 3 tiết)
Lớp buổi chiều: 13: 30 ~ 16:00 (Như trên)
———————————————————————————————–
신종 코로나 바이러스 감염 대책으로 등교시의 통근 열차의 혼잡을 피하기 위해,
당분간 수업 시간을 다음과 같이 개정합니다.
오전반：10:00～12:30（45분×3교시）
오후반：13:30～16:00（45분×3교시）
———————————————————————————————–