「教教我！ミミ老师」第14回
在ARC任教的ミミ老师，回答大家的日语问题。
Ｑ：第14回 经常听到大家说「おトイレ」。 这是正确的日语吗。
Ａ：
之所以会在意「おトイレ」，是因为认真的学习了敬语吧。想要使用正确的日语，是一件很了不起的事情。
确实，在给名词前加「お」和「ご」的时候，有「无法对片假名使用」的规则。
当然，「トイレ」作为片假名，确实无法作为正确的日语，但实际上我也经常使用。例如，初次去到某个地方会用「おトイレは、どちらですか」来询问。
那么，「おトイレ」是否真的无法使用呢。以下是我个人的看法，トイレ与其说是片假名，不如说已经完全变成了日语，属于「△」，不属于「×」的感觉。
另外，除了规则上的问题。用「おトイレ」来说的话，就不会觉得这么不好意思了。
