「教教我!ミミ老师」第1回 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含义。

「教教我!ミミ老师」第1回 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含义。

「教教我!ミミ老师」第1回 

在ARC任教的ミミ老师,回答大家的日语问题。

 

 

Q:非常喜欢日本的漫画,特别是鬼灭之刃。 想更加明白「ボコボコ」和「バタバタ」的含义。

 

许多同学都是以日本的漫画或动漫为契机,开始学习的日语。

  坚持做自己喜欢的事,是学好日语的最好方法。请一定要加油哦。

  接下来,关于「ボコボコ」和「バタバタ」,这是通过语言来形容声音和样子的「拟声词」,据说在国外如果大人使用拟声词说话,会被别人笑话成小孩子的。

  但是,日语中有许多的拟声词,从小孩到大人在日常对话中都经常使用。

  虽然就算能大概明白是什么意思,真正使用起来还是非常困难的,但还算希望大家能够记住更多的拟声词。

  首先,请先在漫画和动漫的世界里好好享受拟声词所带来的印象。

  然后,请在与日本人的对话中试着使用。

  如果使用的不恰当,日本人会表现出「?」 的表情。

  这样一来,在意识到错误中就能更加自然而然的使用,更自如的进行对话。