ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「とにかく」と「ともかく」は同じですか。
Ａ：まず、「とにかく」は、「いろいろ事情はあるけれど、今はまずこれ！」という意味です。
例えば、「大学に合格するために、とにかく勉強をがんばりなさい」「いつ災害が起きてもいいように、とにかく水を買おう」などと言えます。
それに対して「ともかく」は、「それはともかく」「結果はともかく」のように、前に具体的に「〇〇はともかく～」が使われて、「〇〇も必要だが、今はそれを考えないで～について考える」という意味。
「お金の問題はともかく、志望大学に入りたい」「彼は性格はともかく、とてもお金持ちだ」というように使えます。
でも、この二つはとても似ていて、はっきり使い分けるのは難しいと思います。
とにかく今は、「『とにかく』は、その前に『〇〇は』がなくても使える」ということを、覚えておいてくださいね。
