教えて！ミミ先生 第30回
ＡＲＣで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語や日本文化の質問に答えます。
Ｑ：「さて」と「ところで」は似ていますが、違いはありますか。
Ａ：
まず「さて」ですが、「何かを始める」という意味があります。
例１）授業の開始時間に
先生：「さて、始めましょう」
例２）話題を変えるとき
先生：「さて、明日はテストです」
例３）メールで、あいさつ文の後で用件に移るとき
「さて、レポートの件ですが」
「ところで」も、話題を変えるときの表現です。
例）それまでしていた話を終わらせて、別の話題に移るとき
「ところで、もうすぐ連休ですね」
この「さて」と「ところで」ですが、違う点もあります。
「さて」はその前の話題と関係があってもなくても使えます。一方、「ところで」は前の話題と関係がない場合に使います。
だから、「ところで…」と言ったら、「今から新しい話に入りますよ」というサインになるというわけです。
