教えて!ミミ先生 第4回 3日前にバッグを買いました。「新しい」と言いたいとき、 「買ったばかりです」「買ったところです」、どちらがいいですか。

教えて!ミミ先生 第4回 3日前にバッグを買いました。「新しい」と言いたいとき、 「買ったばかりです」「買ったところです」、どちらがいいですか。

教えて!ミミ先生 第4回 

 

ARCで日本語を教えているミミ先生が、みなさんの日本語の質問に答えます。

 

 

Q:3日前にバッグを買いました。「新しい」と言いたいとき、 「買ったばかりです」「買ったところです」、どちらがいいですか。

 

:「~たばかり」も「~たところ」も、ちょっと前にそれをしたと言たいときに使いますね。

例えば、昼ごはんにさそわれたけど、自分はちょっと前に食べてしまった場合、「食べたばかりなんです」と「食べたところなんです」どちらも使えます。


 でも、3日前に買ったバッグについてはどうでしょうか。このときは「買ったばかりです」だけ。「~たところ」は直前のことで、何日も前にやったことは言えません。「ところ」は時間がとても短くて、「ばかり」のほうが長い時間がたっても使えるのです。


 では、その長さはどれくらいでしょうか。実は、はっきりしたルールがありません。話し手が「ちょっと前」だと思えば、1か月前や1年前のことでも使えるのです。


 みなさんの勉強は始まったばかり。わからないことは、何でも聞いてくださいね。